Během mého pistolnického období jsem byl strašlivý lhář.
През моя револверен период бях невъзможен лъжец.
Během mého výslechu tam žádný notář nebyl.
По време на разпита не присъстваше нотариус.
Já věřím, že během mého zmizení jsem byl odveden do Bílého vigvamu.
Вярвам, че по време на моето изчезване, съм бил заведен в Бялата Дупка.
Co kdybych ho nosila vmém pokoji během mého volného času?
А може ли да го нося в свободното си време?
Klonování lidí se uskuteční a uskuteční se ještě během mého života.
Човешко клониране ще бъде осъществено, при това още докато съм жив.
Během mého vyšetřování tvé nemoci jsem zjistil důvod proč jsi byla neplodná.
Докато разследвах твоите досиета открих причината да останеш без деца.
Během mého přechodu, jsem poprvé slyšela termín SD-6.
По време на прехода за първи път чух името SD-6.
Uznávám, že během mého působení tu bylo mnoho příležitostí...
Аз мога да потвърдя че имаше случай по време на моето дежурство...
Víš, během mého prvního týdnu na univerzitě jediná knížka, kterou jsem přečetla byl "Barmanův poradce" a dokonce to bylo pouze kapesní vydání.
През първата ми седмица в колежа единствената книга, която отворих беше "Наръчник на бармана" и дори тя бе кратката версия.
Během mého rozhovoru s ním vyšel první výstřel, pane.
Докато говорех с него, бе даден първият изстрел, сър.
Během mého dospívání měla mnoho přátel.
Докато растях тя имаше много гаджета.
V mém zájmu o divadlo jsem pokračoval i během mého doktorského studia na Cambridgi.
Поддържах театралните си интереси когато отидох в Кеймбридж за докторските си изследвания.
Nerada přidávám další vagón do vlaku špatných správ, ale už jsem viděla ten symbol předtím během mého výzkumu.
Не че искам да наливам тонове масло в огъня, но се натъкнах на този символ по време на проучването си.
Během mého dřívějšího nájezdu na Velkou knihovnu jsem našel svitek, který popisuje sídlo mořských a měsíčních duchů.
При претърсването на Великата Библиотека тази година намерих свитък, който разкрива местоположението на Духовете на Океана и Луната.
Na mém vlastní pozemku, během mého volného času... mě posíláš do prdele?
На моя територия си, искаш услуга от мен и ми теглиш майна?
Simpsons tohle vyměnil za moji pomoc během mého volna.
Симсън ми даде това в замяна на помощта ми през почивните дни.
Během mého uvěznění jsem slíbila Bohu, že pokud dostanu další šanci, budu žít v pravdě.
Когато бях задържана, обещах на Бог, че ако имам втори шанс ще живея без лъжи.
Jsou tři věci, které jsem se naučil během mého času na této planetě.
Научих три неща за престоя си на тази планета.
Během mého politického působení v tomto velkém státě mi pod rukama prošlo mnoho nemovitostí včetně téhle staré ropné rafinerie.
Докато управлявах този велик щат, купих завидно голям брой имоти, един от тях е стара рафинерия.
Bál jsem se, že by to mohlo pominout než... během mého honu za tou správnou dírou.
Боях се, че ще ми спадне, докато търся къде точно да го сложа.
Omar pro mě překládal během mého posledního projektu.
Омар беше преводач в посления ми проект.
Říká ten, kdo za mě bude během mého očistce řídit.
Да, казва човекът който сяда да кара докато аз съм в чистилището.
Její jméno padlo během mého vyšetřování.
Името и изскочи в едно мое разследване.
Během mého zajetí, mně velice drahý předmět, o kterém jsem si myslela, že byl ztracen, když spálili naši loď, objevili potápěči.
По време на моя плен, много скъпо притежание, което мислех за изгубено след като нашия кораб от Англия беше подпален беше открито от водолази.
Během mého šestého roku na Eton College.
По време на моят шести семестър в колеж "Итън".
Během mého dětství nejenže neexistovaly nabíjecí kompresory, ale ne každý měl dokonce i běžné kompresory.
По време на детството ми не само нямаше презареждащи се компресори, но дори не всички имаха обикновени компресори.
Například – některé války během mého funkčního období - ve spoustě z nich byly ženy hlavními oběťmi.
Сега например, някои от войните, които се случиха, докато заемах тази позиция, в много от тях жените бяха основните жертви.
Můj sen je vytvořit podmínky během mého života pro světový mír -- a dosáhnout toho skrze vytvoření podmínek pro vnitřní mír a soucit v celosvětovém měřítku.
Моята мечта е да създам условия за световен мир в моя живот -- и да го направя, чрез създаване на условия за вътрешен мир и състрадание в глобален мащаб.
To se povětšinou stalo během mého života.
Това се случи в протежение на моя живот.
Všechno tohle se odehrálo během mého života.
Всички тези неща се случиха през живота ми.
To je ve skutečnosti snímač mozkových vln, který čte elektrickou aktivitu mého mozku během mého projevu.
Това всъщност е сензор за мозъчни вълни, който чете електро-активността на моя мозък, докато изнасям тази реч.
Ale nejen, že jsem to zažil na vlastní kůži během mého nasazení v Libanonu, Sarajevu a mezinárodní účasti jako nizozemský náčelník Generálního štábu, toto je také podpořeno chladnou, těžkou statistikou.
Но не само аз съм видял това със собствените си очи по време на престоя ми в Ливан, Сараево и (неясно) национален в службата си на холандски военоначалник, това е още подкрепено от неопровержими статистики.
Během mého výzkumu v Sionistickém archivu v Jeruzalémě jsem chtěla nahlédnout do počátečních dokumentů zřízení židovského státu.
Чрез моите проучвания в Ционистките архиви в Йерусалим аз исках да погледна ранни документи от основаването на еврейската държава.
Poté, co jsme domluvili, jsem se cítila strašně a upřímně se styděla za nedostatek svých znalostí o této krutosti odehrávající se během mého života a myslela na to, že pokud o tom já nevím, kolik dalších lidí neví?
След като свършихме разговора, се почувствах толкова ужасно и бях открито засрамена от незнанието си за тази жестокост, която се случваше сега и си помислих, че ако аз не знам за това, колко други хора не знаят?
(Smích) Během mého prvního týdne ve federální věznici jsem rychle poznal, že skutečnost se liší od vězení, která vidíme v televizi.
(Смях) Това бе първата ми седмица във федерален затвор, и учех бързо, че не е това, което виждате по телевизията.
Během mého druhého roku na VŠ, jsem začala doučovat dívku, která byla na střední a která žila cca 10 min od univerzity.
През втората ми година давах частни уроци на млада жена ученичка, която живееше на 10 минути от университета.
Během mého posledního dne, v prosinci 2011, byla ohlášena smrt Kim Čong-ila. Jejich svět se zhroutil.
На последния ми ден, през декември 2011, деня, в който смъртта на Ким Джонг Ил, бе обявена, техният свят бе съсипан.
I když se obecně věří v to, že nedostatek informací o periodě je jev ukazující se spíše na venkově, během mého výzkumu jsem zjistila, že je to jev také městský.
И въпреки че по принцип се смята, че подобна неосведоменост е явление, което се среща главно в селските области, според моето проучване, е явление, също толкова често срещано и в градските райони.
Až během mého života byly asteroidy považovány za možnou hrozbu pro naši planetu.
Едва в рамките на моя живот астероидите бяха сметнати за реална заплаха за планетата ни.
A tak se během mého života stalo ve světě hodně věcí - a pro mě, jakožto člověka posedlého jídlem - se hodně věcí opravdu změnilo.
И така, през моя живот много от случилото се в света... тъй като съм човек, обсебен от храната... много от това наистина се е променило.
Během mého pobytu v New Yorku jsme prošli několika válkami.
Преминахме през няколко войни по времето, в което бях в Ню Йорк.
4.0306258201599s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
През моя револверен период бях невъзможен лъжец. 